Leah Tolksdorf is set to drop her new project – Underdog – in March