The Precious Lies debut single is a raucous, heady, example of woman-fronted rock