Etaoin’s new single, “I Hate How I Look In My Head”, jumps to the top of our favourite releases this year